Trong công việc hàng ngày, chắc hẳn
không ít lần bạn cảm thấy mệt mỏi khi phải đối mặt với những bản vẽ chằng chịt
tiếng nước ngoài. Việc sao chép từng dòng chữ sang trình duyệt để dịch rồi dán
ngược lại không chỉ tốn thời gian mà còn rất dễ nhầm lẫn.
Hôm nay, tôi xin giới thiệu một công
cụ AutoLISP cực kỳ hữu ích mang tên "Translate Text". Đây là
món quà tuyệt vời dành cho cộng đồng người dùng AutoCAD, được phát triển bởi
tác giả Hoang Nhat Pham.
Những
điểm "đáng đồng tiền bát gạo" của công cụ:
- Dịch ngay trong AutoCAD: Bạn không cần thoát khỏi màn hình làm việc. Chỉ cần
chọn văn bản và công cụ sẽ lo phần còn lại.
- Hỗ trợ mọi loại chữ:
Từ văn bản đơn (Text), văn bản nhiều dòng (MText) cho đến các thuộc tính
nằm bên trong Block (Attributes).
- Giữ nguyên định dạng:
Sau khi dịch, các định dạng như màu sắc, font chữ hay xuống dòng vẫn được
giữ nguyên.
- Kho ngôn ngữ khổng lồ: Tích hợp sức mạnh từ Google Translate, hỗ trợ hầu hết
các ngôn ngữ trên thế giới.
Hướng
Dẫn Sử Dụng Chi Tiết
Để sử dụng công cụ này, bạn chỉ cần
thực hiện theo các bước cực kỳ đơn giản sau:
Bước 1: Nạp công cụ vào AutoCAD
- Tải file Lisp về máy.
- Trong AutoCAD, gõ lệnh AP (Appload), tìm đến file Lisp và nhấn Load.
Bước 2: Gọi lệnh dịch thuật
- Gõ lệnh: TRANSLATETEXT và nhấn Enter.
Bước 3: Thiết lập ngôn ngữ
- Hộp thoại Translate Text hiện ra.
- Tại cột Source language (Ngôn ngữ nguồn): Chọn
ngôn ngữ hiện có trên bản vẽ (hoặc chọn Auto detect để máy tự nhận
diện).
- Tại cột Target language (Ngôn ngữ đích): Chọn
ngôn ngữ bạn muốn dịch sang (ví dụ: Vietnamese).
- Nhấn OK.
Bước 4: Chọn đối tượng cần dịch
- Quét chọn các đối tượng văn bản (Text, MText hoặc
Block) trên bản vẽ.
- Nhấn Enter. Chờ trong giây lát để công cụ kết
nối API và tự động thay đổi nội dung cho bạn.
Lưu ý nhỏ: Công cụ hoạt động tốt nhất trên AutoCAD phiên bản 2021 trở
đi và cần có kết nối Internet để truy cập dữ liệu dịch thuật từ Google.
Tại
sao bạn nên sở hữu công cụ này?
Việc xử lý bản vẽ ngoại ngữ giờ đây
không còn là gánh nặng. Công cụ của anh Hoang Nhat Pham giúp bạn:
- Tiết kiệm tối đa thời gian: Hoàn thành việc dịch thuật toàn bộ bản vẽ chỉ trong
vài phút thay vì vài giờ.
- Chính xác và đồng bộ:
Tránh việc dịch sai lệch do thao tác thủ công "copy-paste".
- Hoàn toàn vì cộng đồng: Một đóng góp đầy tâm huyết giúp nâng cao năng suất làm
việc cho kỹ sư Việt.
Link
tải: TẠI ĐÂY
Xin chân thành cảm ơn tác giả Hoang
Nhat Pham vì tinh thần chia sẻ. Những công cụ thiết thực như thế này chính
là động lực giúp anh em kỹ sư làm việc hiệu quả và nhẹ nhàng hơn rất nhiều.
Thông tin liên hệ tác giả:
- Họ tên:
Pham Hoang Nhat
- Email:
phamhoangnhat@gmail.com
- SĐT:
+84 933 648 160
Bạn đã sẵn sàng để "Việt
hóa" các bản vẽ nước ngoài chưa?
Hãy thử ngay công cụ này và để lại cảm nhận của mình ở bên dưới nhé!
إرسال تعليق